| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| run off | (phrv.) วิ่งหนี See also: วิ่งออกไป Syn. run away |
| run off | (phrv.) (ของเหลว) ไหลออกไป Syn. run away |
| run off | (phrv.) หลบหนีจาก Syn. run away |
| run off | (phrv.) (ขับรถ) ขโมยไป |
| run off | (phrv.) รีบผลิต See also: รีบสร้าง |
| run off | (phrv.) ทำสำเนา See also: ตีพิมพ์ |
| run off | (phrv.) พูดรัว See also: พูดแบบท่องจำ Syn. rattle off, reel off |
| run off | (phrv.) ตัดสินผล (การแข่งวิ่ง) Syn. play off |
| run off | (phrv.) กลิ้งไปถึงขอบหรือริมของบางสิ่ง (อย่างไม่ตั้งใจ) |
| run off | (phrv.) ไม่มีผลต่อ |
| run off the rails | (idm.) ประพฤติตัวไม่เหมาะสม Syn. go off, deep on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every time I get a little busy with something, I don't want you to run off and get married Me neither | ผมหวังว่าพวกคุณจะนึกถึงพวกเรา อะไรๆที่พวกเราได้ทำและใช้เวลาร่วมกัน |
| Tetsuo's run off, Kaneda's disappeared... | เท็ตซึโอะหนีไป, คาเนะดะหายตัว... |
| My ship has run off course en route to sector 12. | ยานของฉันขับหนีมาอย่างเร็วระหว่างนั้นก็มาถึงเขต 12 |
| He never should've run off and hurt you all like that. | เขาไม่ควรได้วิ่งหนี และทำร้ายคุณทั้งหมดเช่นเดียวกับที่ |
| Put your finder up here against these words so the letters can't run off on you | ดูนี่ เอานิ้วชี้ไปที่ตัวหนังสือตรงนี้ ตัวหนังสือจะได้ไม่วิ่งหนี |
| And did his wife also run off with a priest? | เมียเขาหนีตามพระไปเหมือนฉันมั้ย |
| You're telling me this thing will run off my body's energy? | คุณบอกผมว่า เจ้าสิ่งนี้มันจะปิดการใช้พลังงานของผม |
| Dad! You can't just run off like that | หนีไปอย่างนั้นไม่ได้นะ |
| I can't afford to have my future queen run off with that Lycan again. | ฉันไม่อยากให้ว่าที่ราชินีของฉันหนีออกไปกับไอ้ไลแคนนั่นอีก |
| If you'd like to do me one more favour, you could run off and find me a place to stay. | ถ้าอยากจะทำอะไรให้ฉันอีกสักอย่างล่ะก้อ ช่วยไปหาที่นอนให้ฉันหน่อยสิ |
| I'll make you best man, 'cause I know you won't run off with her. | แล้วนายก็จะมาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว.. เพราะฉันรู้ว่า นายคงไม่พาเจ้าสาวหนีไปแน่ๆ |
| I have to run off another copy. I'll be back. | พ่อต้องหาแบบอันใหม่ เดี่ยวพ่อกลับมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仓皇出逃 | [cāng huáng chū táo, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄠˊ, 仓皇出逃 / 倉皇出逃] to run off in a great panic (成语 saw) |
| 流失 | [liú shī, ㄌㄧㄡˊ ㄕ, 流失] drainage; to run off; to wash away |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す | [かけだす, kakedasu] (v5s,vi) to run off; to break into a run; to start running |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดสำเนา | [v.] (atsamnao) EN: photocopy ; run off ; Xerox FR: photocopier ; dupliquer |
| เตลิด | [v.] (taloēt) EN: run wild ; run helter-skelter ; disperse; scatter ; run off ; go in all directions FR: courir dans tous les sens ; se disperser ; décamper ; déguerpir ; détaler ; s'enfuir ; se sauver ; ficher le camp (fam.) ; foutre le camp (fam.) |